Hindi–Kumauni–Garhwali–Jaunsari Dictionary for Language Studies & State Exams | Bharti Pandey (Winsar Publishing)

The Hindi–Kumauni–Garhwali–Jaunsari Dictionary by Bharti Pandey is a landmark reference work dedicated to the linguistic heritage of Uttarakhand. This meticulously compiled dictionary brings together Hindi meanings with equivalents, usages, and nuances from Kumauni, Garhwali, and Jaunsari—three major regional languages of the state. Designed for students, researchers, teachers, writers, and language enthusiasts, the book preserves folk vocabulary, idioms, and pronunciation traditions that are often absent from standard dictionaries. The latest revised edition (2025) makes it an indispensable tool for academic study, cultural documentation, and practical language learning.

---

## About the Book

This dictionary is a comprehensive and scholarly attempt to document and standardize the vocabulary of Kumauni, Garhwali, and Jaunsari alongside Hindi. Arranged systematically, it provides clear word meanings, variations in pronunciation, grammatical usage, and contextual references that reflect everyday speech as well as literary traditions of Uttarakhand.

The book includes not only common words but also regional idioms, proverbs, body-part terminology, animal and bird calls, folk expressions, synonyms, antonyms, and culturally specific usages. Special sections explain grammatical markers, prefixes, suffixes, and comparative word forms, making it useful for linguistic analysis and translation work.

A major strength of this dictionary is its attention to spoken variants and local usage, helping readers understand how words change across regions and contexts. Compiled with deep cultural sensitivity, it preserves endangered vocabulary and provides a reliable linguistic bridge between Hindi and regional languages.

Prepared by renowned writer and editor Bharti Pandey, and published by Winsar Publishing, this work serves as both an academic reference and a cultural archive. It is especially valuable for universities, libraries, research institutions, and anyone engaged in documenting or studying Himalayan languages.

---

## Key Features

• Hindi meanings with Kumauni, Garhwali & Jaunsari equivalents

• Latest revised edition (2025)

• Covers folk vocabulary, idioms, and daily-use words

• Includes grammatical symbols and language markers

• Useful for translation, research, and comparative studies

• Preserves regional linguistic heritage of Uttarakhand

• Clear layout and systematic alphabetical arrangement

---

## Who Should Buy This Book?

• Students of Hindi and regional language studies

• Researchers and linguists working on Himalayan languages

• Teachers, translators, writers, and editors

• Competitive exam aspirants with Uttarakhand-specific syllabus

• Libraries, universities, and cultural institutions

• Anyone interested in Kumauni, Garhwali, and Jaunsari languages

---

## Why Buy from Booknagar.com?

• ✔ 100% original and authentic publications

• ✔ Trusted platform for Uttarakhand books

• ✔ Secure packaging and fast delivery

• ✔ Competitive pricing

• ✔ Dedicated support for readers and institutions

Weight	685 g
Publication	Winsar Publication
Language	Hindi
Writer	Bharti Pandey